Сентябрь 1977 года. Париж уже начал кутаться в осенний туман, а в одной из красивых квартир на авеню Жорж Мандель время будто остановилось. Здесь живёт Мария Каллас — та самая, чей голос когда-то заставлял залы замирать. Теперь она на пенсии, причём довольно ранней. Ей пятьдесят четыре, но в зеркале она видит совсем другую женщину.
В квартире тихо и роскошно. Два белоснежных пуделя — её главные спутники и слушатели. Они не задают вопросов и не спорят. Кухарка Марта каждый день готовит лёгкие блюда, которые Мария почти не ест, зато непременно хвалит. Это часть её работы — говорить певице приятные слова. Даже если суп остыл, а салат уже слегка завял, Марта всё равно находит, за что похвалить хозяйку. Так заведено.
Дворецкий Терри — человек совсем другого склада. С утра он передвигает по гостиной огромный чёрный рояль, чтобы солнечный свет падал на него под нужным углом. Днём считает таблетки и раскладывает их по маленьким серебряным коробочкам. Вечером забирает Марию из ресторанов, если она решит выйти. А ещё он всё чаще ловит её за разговорами с пустотой. Она спорит с призраками прошлого, смеётся над чьими-то старыми шутками, плачет, вспоминая обиды двадцатилетней давности. Терри молча слушает, потом мягко предлагает: может, всё-таки позвать врача? Не психиатра, нет, просто хорошего специалиста. Она каждый раз отмахивается. Ей кажется, что она справляется.
Ночами, когда Париж за окнами затихает, Мария садится к роялю. Не поёт — голос давно молчит. Просто проводит пальцами по клавишам, будто проверяет, на месте ли они. Иногда она шепчет слова арий, которые пела когда-то на самых больших сценах мира. Слова звучат почти беззвучно, но в них всё ещё живёт та невероятная сила, от которой у людей по спине бежали мурашки.
Она почти не выходит из дома. Газеты давно перестали писать о ней каждый день, а те, кто пишет сейчас, чаще всего врут или преувеличивают. Ей это уже не важно. Важно другое — сохранить внутри себя ту Марию, которая была на сцене. Ту, что не боялась, не сомневалась, не оглядывалась. Ту, ради которой люди плакали в зале и потом долго не могли говорить.
Иногда она подходит к окну и смотрит вниз, на улицу. Прохожие спешат по своим делам, не подозревая, что наверху, за тяжёлыми шторами, живёт женщина, чей голос они когда-то слушали, затаив дыхание. Она улыбается этой мысли. Потом отходит и снова остаётся наедине со своими пуделями, роялем и воспоминаниями, которые приходят без приглашения и уходят, когда им вздумается.
Жизнь в этой квартире течёт медленно, почти незаметно. Но в каждом дне есть что-то своё: утренний свет на рояле, запах кофе, который Марта варит специально для неё, тихий лай собак, когда кто-то звонит в дверь. И голос самой Марии — уже не тот, что заполнял театры, но всё ещё её. Голос, который до сих пор умеет говорить с тишиной.
Читать далее...
Всего отзывов
0